数字の読み方

数字にこだわりのある息子が、３桁の数字を読むようになってきた（数に対する概念は、まだ無い）。さりげなく聞いていたら

• ８と０と０で　はっぴゃく
• ７と０と０で　ななぴゃく（pyaku）
• ６と０と０で　ろくぴゃく（pyaku）

と言っていた。助数詞も変で、

• ５ぽん（pon）でできること　のこりの５ぽん（pon）でできること

と歌っていた（ピタゴラスイッチの「10本アニメ」より）。聞いたままを復唱しているのなら、このようにはならないと思うのだが、自分で考えているわけでもなさそう。不思議だ。

１本（pon）２本(hon)３本(bon)といった、助数字の変化について検索してみると、いくつか個人のホームページがヒットする。促音（小さい「っ」）の後にくると半濁音、撥音（「ん」）の後では濁音になるようだが、普段そんなことは考えもせずに口に出していたのだな、と改めて考えさせられた。

それにしても、パソコンのディスプレイが昔に比べて大きくきれいになった今も、画面上では半濁音と濁音の、見た目上の区別が難しい。印刷物なら、よほど粗いものでないかぎり、見間違うことは少ないと思うのだけれど、画面上では、全くわからない。フォントサイズを上げればよいのだが、それでは表示される情報量が減ってしまうし。

このページは xfy Blog Editor を利用して作成されました。

(2007.12.10追記)最初はちゃんと「助数詞」と書いたのに、途中で「助数字」と誤記している部分がありました。あー、恥ずかしい。ごめんなさい。